Выражение «японский городовой» означает удивление и досаду...

Появлением его в русском языке мы обязаны императору Николаю II. В программу образования будущего царя входили многочисленные поездки по губерниям России, которые он совершал вместе с отцом.

Потом цесаревичу выделили крейсер для кругосветного путешествия. Во время пребывания в Японии, когда кортеж отъезжал от дома губернатора, откуда-то выскочил полицейский и ударил будущего российского государя саблей по голове. Тот с криками выскочил из экипажа. От повторного удара Николая спасла трость греческого принца Георгия. Подоспевшие японские охранники скрутили полицейского, за что впоследствии и были награждены русскими орденами.

Случай был настолько серьёзным, что поездка была прервана, и будущий царь сухим путём через всю Сибирь возвратился в столицу России...