Ещё раз убедился как же беден английский язык матами — без “fuck you” никак не обойтись...

Итак, англоязычный аналог выражения “деньги на чёрный день”:

FU money — первые две буквы расшифровываются как “fuck you” — это деньги, которые Вы откладываете на чёрный день, чтобы в определённый момент, когда шеф Вас достанет, можно смело сказать ему “fuck you”, и с чистым сердцем уволиться с работы, зная, что у Вас хватит денег либо дожить до следующей работы, либо вообще безбедно прожить всю оставшуюся жизнь...